T H E T H I N G 2 0 1 1
A S 'S E Q U Ê N C I A S D E L E T A D A S':
1.0 - T H E K A R L D E A D S E Q U E N C E
* 'Sequência da Morte de Karl', em português. *
A 'Sequência da Morte de Karl' ( Carsten Bjornlund ), o geólogo norueguês da equipe de Edvard, ocorre, paralelamente, à 'Sequência da Revelação da Juliette-Thing' ( geóloga francesa; papel de Kim Bubbs ): a criatura ( foto ) persegue, implacavelmente, a Dra Lloyd ( Winstead ) pelos corredores da Thule e, no curso da ação, acaba encontrando e assassinando Karl...
... para, em seguida, tentar 'assimilá-lo'...
A criatura é confrontada...
... e destruída por Lars ( um ex-soldado que trabalha como tratador de cães na Thule; papel de Jorgen Langhelle ):
Na 'Sequência Deletada', Kate, Lars e outros retornam ao ponto nonde, há pouco, estava o corpo sem vida de Karl... Contudo, ele havia desaparecido, deixando um rastilho viscoso em seu encalço:
Ao seguirem-no, eles confrontam o indizível...
" Aquilo não é Karl. "
O 'Karl-Thing' é, igualmente, destruído:
Nesta sequência, hão nítidos 'vestígios de DNA' de The Thing 1982; mais especificamente, da 'Sequência da Morte de Bennings' ( Peter Maloney ) que, pouco após ser atacado e assimilado pelo 'Splitface', é descoberto; encurralado...
... e destruído por MacReady ( Russell ):
2.0 - T H E C O L I N D E A D S E Q U E N C E
* 'Sequência da Morte de Colin', em português. *
Mesmo sendo indefectível elo de ligação entre ambas as produções, The Thing 1982 e The Thing prequel, a morte da personagem ( anônima em John Carpenter e, um operador de rádio 'esquisitão' em Heijningen Jr. ) foi, lamentavelmente, eximida do produto final de The Thing 2011...
Assustado; acossado pelos ( aterrorizantes! ) ruídos das diversas manifestações da Coisa à sua volta; Colin ( Jonathan Lloyd Walker ) em desespero, saca de seu bolso uma navalha...
... corta seu pulso direito ( não fica muito claro se o faz também no esquerdo )...
... dando início a um rastro de sangue no chão...
... mui compatível com aquele iluminado pelo Dr. Cooper, em 82:
Ele arrasta-se até uma cadeira próxima...
... nonde dá cabo da própria vida, auto-degolando-se...
... e assim 'congelando-se' sob o espectro - descoberto por Mac. e pelo Dr. Cooper - em The Thing 1982:
Ao compararmos, frame a frame, ambas as produções; vemos que a retenção de detalhes é precisa (!)...
... exceto... por um detalhe:
* Imagem do protótipo original do Norwegian Suicide ( 'Suicida Norueguês', em port. ) de The Thing *
Não havia barba no modelo de 1982!
3.0 - T H E E N D I N G S E Q U E N C E - F U L L V E R S I O N
* 'Sequência Final - Versão Completa', em português. *
.jpg)
Também imprescindível conexão entre ambas as tramas ( e, igualmente suprimida do produto final de The Thing prequel ) nesta edição, vemos Lars - na captura do Dog Thing em fuga - embarcar a caixa de granadas no helicóptero...
A aeronave decola...
" Vamos, suba agora! Vamos!! "
... e parte no encalço da criatura, em fuga pela alva planície antártida...
... com Lars, armado com um rifle, à vanguarda da 'caçada'...
... em uma ( insólita! ) viagem no tempo...
* The Thing, 1982 *
... com destino a 1982...
** Idem, ibidem **
D E V O L T A P A R A O F U T U R O
" Saiam de perto dessa Coisa! Isso não é um cão! É algum tipo de Coisa!! É uma imitação! Isso não é um cão!! Saiam fora, idiotas!!! "
Tradução ( por Doc. Hanni/MN ) do monólogo do franco-atirador norueguês ( Larry Franco )
Pena MacReady ( Russell ) e os outros membros do Outpost 31 não conhecerem o idioma daquele estranho, vindo de longe... pouparia-lhes de um real inferno...! Contudo, o choque inicial não poderia ter tido, em The Thing 1982, um resultado diferente:
Em uma 'cena deletada' do Cult, o verdadeiro nome do atirador ( em verdade, o produtor associado Larry Franco ) é revelado pelo Cap. Garry ( Donald Moffat ):
" Norueguês...! Jans... Bolan... "
Mesmo sendo uma cutscene bastante popular, o nome original da personagem acabou não sendo aproveitado em The Thing prequel; sendo então substituído por Lars.
De qualquer maneira, o curso da ação leva Mac. e Cooper à estação norueguesa em ruínas...
Em verdade, as ruínas do acampamento norueguês não eram, nada além, dos escombros do próprio Outpost 31 após a sequência final ( a destruição do Blair Monster e da base ) da película:
As últimas semanas de filmagem de The Thing 1982 ocorreram ao norte de British Columbia ( a mais ocidental das províncias do Canadá ), perto da fronteira com o Alaska, nonde era garantida a queda de neve.
Os sets de filmagem foram lá erigidos...
.jpg)
... pouco antes da paisagem cobrir-se com neve...
* Elenco de The Thing 1982 em British Columbia. Da esquerda para a direita: T. K. Carter, Richard Dysart, Joel Polis, Charles Hallahan, Peter Maloney, o produtor associado Larry Franco, David Clennon, Thomas Waites, Kurt Russell, Donald Moffatt e Keith David *
Pág. 4
Nenhum comentário:
Postar um comentário